GANGSTERS KINGDOM - BACK STORIES

Salut !

Au cours d'un échange avec DocteurQui, je me suis aperçu que je n'étais pas le seul à aimer suivre les récits qui accompagnent les figurines de la gamme Gangsters Kingdom, de DamToys.
Soupçonnant que lui et moi ne devons pas être les seuls à s'intéresser à ces histoires, je me propose de vous présenter, ici, un petit récap' de ces récits.
Comme certains d'entre-nous ne maitrisent pas forcément la langue de Shakespeare, j'ai pris sur moi de traduire et d'adapter les histoires en Français.
Ma traduction ne sera sans doute pas parfaite. Aussi, n'hésitez pas à me signaler la moindre erreur et à me proposer les corrections éventuelles !

Cela étant dit, trêve de discours, on commence...

Citation :

SPADE J

"Nous irons tous en Enfer. Donc, rendez-vous en Enfer !"


Ogier était, il y a encore quelques mois, un des membres les plus respectés du plus grand gang de New York. Surnommé "Jack of Spade" (suivant la tradition du gang de désigner chacun de ses membres par le nom d’une carte de jeu), Ogier était un tueur, un pro.

Ogier avait pris l'habitude d'être les mains expertes du chef de gang, "King of Hearts", ou "Red King". Spécialisé dans les assassinats, ayant une certaine prédilection pour les déguisements, Ogier avait reçu la meilleure formation qui soit en combat rapproché… C’était un tueur né.

Mais le destin est comme une roue, comme un cycle et, lorsque Billy, le fils unique de "Red K", fut tué par Ogier, le Roi Rouge mit un contrat sur son ancien lieutenant. À présent, Ogier est traqué, mais il est libre...
______________________________

Le "Poison", un bar, à la périphérie de New York City. Au milieu de la salle principale, seulement éclairée par la faible lueur d’une ampoule crépitante, deux corps gisent sur le sol, tués par balle. Ils étaient les gardes du corps de Billy, le fils de "Red King", le "Roi de Coeur". Vers le fond de la salle, une porte à demi ouverte laisse deviner deus silhouettes, deux hommes, l'un à genoux devant l'autre, séparé par le reflet métallique d’un pistolet.

L’homme à genoux est le fils unique de "Red King", Billy, l'héritier de la famille. C’est un être froid, dur, cruel, qui porte la responsabilité de la mort de nombreux innocents. Mais, à présent, "Billy K" est à genoux, un pistolet collé sur son front. Face à lui, tenant l’arme, se tient Ogier…

La suite, bientôt, avec Spade II...

Super idée ! Et c'est très sympa de penser aux moyennement anglophones

Merci Fred !

Puisque ça plait, on continue...

Citation :

SPADE II


La "Cité de Dieu" est le bidonville le plus dangereux de Rio. C’est le paradis de la drogue, de la violence et un enfer d'agonie et de désespoir.
Il est dit de cet endroit que même le Diable s’en détournerait en soupirant.

Mais, la "Cité de Dieu" est également le premier arrêt, sur la route d’Ogier, depuis le début de sa fuite, parce que Nelson, son frère, vit ici.

Orphelin originaire de Grande-Bretagne, Nelson fut adopté par le père d’Ogier. De dix ans plus jeune qu’Ogier, Nelson est grand et bien bâti. Bien qu’il ait appris la boxe pendant un certain temps, son sport favori a toujours été le baseball, et il a même été joueur de baseball professionnel, pendant quelques années. Malheureusement, son tempérament agressif lui a causé de nombreux problèmes au fil des ans…

De peur que cela ne provoque quelques fléaux, le père d’Ogier avait gardé Nelson à l'écart des gangs, mais ce dernier a toujours nourri l’envie de rejoindre le gang et d’obtenir sa propre carte...
Selon la tradition du gang, l'héritier de chaque couleur se voit attribué un as. Et c’est cette carte dont a d’abord hérité Ogier. Mais, le désir de celui-ci n’a jamais été que de n’être le valet de pique.
De son côté, Nelson, n'ayant jamais été officiellement reconnu par son père, n’a pu obtenir que le deux de pique. Gardant une rancune pour cet affront, Nelson décida de s’enfuir.

Nelson est arrivé à Rio, il y a dix ans, avec l’idée de lancer un commerce de drogues et d'armes.
Cet endroit est le paradis pour lui, tout autant que l'enfer.

Très bonne initiative
Par contre je me dis qu'une légende ne serait pas de trop car en traduisant le nom des gangs et de cartes, ça peut devenir brouillon...
En voici une petite avec a gauche la V.O et à droite la V.F

Citation :

Spade = Pique
Diamond = Carreau
Heart = Cœur
Club = Trefle

King ou K = Roi
Queen ou Q = Reine
Jack ou J = Valet
Ace ou A = As

Ainsi on comprendra mieux que Spade J devienne le valet de pique ou Diamond 2 le deux de carreau

Cool comme initiative, j'avais envie de mieux comprendre ces histoires et la avec la trad c'est juste parfait.

Une image de la figurine concernée par le pitch serait top (pour ceux qui suivent les Dam de loin comme moi)

Ah oui, pas idiot comme remarque, Oliv'!
Je vais bosser sur la question.

Et, Doc, merci pour le lexique! C'est vrai que ça peut être utile pour pas s'embrouiller.

je ne sais même pas ce que c'est un gangster royaume, moi

Ma nan, Ratsou, c'est "Le Royaume des Gangsters" qu'il faut lire. C'est de l'Anglais. Tu sais, ils parlent pas comme nous. Ils sont un peu confus, dans leurs têtes, comme Yoda.

aaaaaaaaaaaaaaaaaah ils causent en verlan !!!!!
bah fallait le dire !
mais ça résout pas mon problème, je ne sais toujours pas ce que c'est !

ça parle de quoi, de fillettes qui jouent à la marelle ?

Non, ça parle de vilaines personnes qui pratiquent des activités peu recommandables...

Un gangster aux USA, c'est comme une 'racaille' française (mais avec plus de classe, plus d'argent, plus d'armes, plus de cou*lles, etc), qui appartient une organisation criminelle communément appelé 'gang'. Donc c'est en gros une histoire de bandits et de voyous qui commettent des crimes et des délits afin de se faire de l'argent et de devenir plus puissant que les autres personnes qui ont le même genre d'activité.
Comme dans la plupart des 'grandes' organisations criminelles (yakuza, triade, mafia, etc) les gangs ont adopté certains codes, comme une hiérarchie ou des valeurs morales propres (honneur, respect, etc).

L'histoire du "Royaume des Gangsters" initiée par DamToys raconte les tribulations de quatre gangs imaginaires et de leurs membres, que le fabriquant a choisi de baptiser d'après les cartes d'un jeu de poker.

Si tu veux en savoir plus sur les gangsters en général, tu trouveras bon nombre de livres et de films sur le sujet, et si tu veux en savoir plus sur l'histoire raconté avec les Gangsters Kingdom de DamToys, il suffit de suivre ce topic

moi je pensais qu'ils nous refaisaient Gangsta Rocket mais avec des blancs qui tirent des oi'ds

Mmh... Remarque, ce serait drôle de voir à quoi ressembleraient Statham, Farrell et Owen en "pilotes" de bobsleigh...

Bon, en attendant, j'ai ajouté les tofs des figouzes, histoire que tout le monde situent de qui il s'agît.

lol

je préfère poser les questions débiles et vous taquinner, pour que des lecteurs qui n connaissent rien de cet univers, puissent avoir des réponses dès le départ, et pas plus de questions qu'avant d'arriver ^^
pour ça que je vous taquine

mais par pitié
par pitié

ne créez pas un journal à vous deux
hein

T'inquiète, de mon côté, ça m'a fait marrer de délirer autour de tes questions.
Et puis, ce topic deviendrait vite ennuyeux si on ne faisait que de poster les portraits des persos de DamToys.

mais non, je ne le laisserai pas tomber dans l'ennui :p

Un journal..?
Nan... Si on se lance dans un journal, il ferait 272 pages pour une dizaine d'articles...

Bon, en attendant les 272 pages, on continue le petit récap' des histoires de chaque perso.

Citation :

SPADE III

"À cet instant, Dieu m'a abandonné. En un clin d'œil, l'enfer m’a accueilli."



Le "Trois de pique", Bernie, est un des nettoyeurs du gang. Son rôle consiste à se débarrasser des petites bandes,
qui créent des problèmes ou qui n’obéissent pas.

Quand Ogier, alias "Jack of Spades", a rencontré Bernie, il a vu en lui un réel potentiel et décida de lui enseigner quelques techniques de combat.
Bernie accomplit son travail comme nettoyeur pendant cinq ans. Cruel et impitoyable, il a tracé son chemin, au sein du gang, entre son passé de punk de rue jusqu’à devenir le "Trois de pique", grâce à son talent pour manier la hache...
______________________________

Un nouveau gang est actif et marche sur les plates-bandes de la famille Spade. La majorité de ses membres est d'origine mexicaine et ils sont basés dans une usine désaffectée dans la banlieue. Il se développe rapidement et arrache une part importante du marché à la famille. La famille a donc donné l'ordre de "balayer" ce nouveau gang, une mission qui doit être menée par le "Quatre de Pique" et Bernie.

Trois camionnettes foncent vers l'usine abandonnée, transportant chacune sept ou huit membres du gang.
Pendant le voyage le "Quatre de Pique" demande à  Bernie : "Pourquoi ils t’appellent “Pence” ?"…

Après un court silence, Bernie répond: "Lorsque j’étais un petit garçon, je vivais dans un logement social. Mon père était souvent méchamment ivre et il me battait presque tous les jours. J’avais toujours faim et, une fois, j’ai pris plusieurs pence qu’il avait laissé trainer sur sa planche à pain. Quand il l’a découvert, il m'a presque battu à mort. J’ai alors attrapé une hache et l’ai frappé. J’ai continué à frapper jusqu'à épuisement...
Depuis, je suis devenu un visiteur régulier de la prison, où un détenu m'a donné ce surnom."
Bernie raconte toute son histoire avec un ton impassible et un visage froid, cela même alors qu’il mime le mouvement de la hache...
"Chaque fois que je soulève ma hache, continue Bernie, je me sens comme si Dieu m'abandonnait,
et le moment où elle tombe, l'enfer est là à me saluer... encore une fois."
Bernie tourne la tête vers la fenêtre...

Avec les photos et la mise en page, c'est top de chez top ! Hâte de lire la suite

Merci Fred !

Pour ce qui est de la suite, là voilà :

Citation :

SPADE IV

"Le pêché est incapable de s'arrêter."


Le "Quatre de Pique", Chad, fait partie du gang depuis de nombreuses années. Fidèle à la bande, il a su gagner la confiance qu'il méritait. La rumeur le disait impitoyable et audacieux, dans ses premières années, mais il est devenu prudent depuis la naissance de son fils. Chad veut être un bon père. Il aime son fils et nourrit de grands espoirs pour lui. Il veut à présent gagner assez d'argent pour envoyer son fils dans une bonne université et prend garde à le maintenir éloigné de ses activités. Son cœur est rempli de contradictions et il devient de plus en plus sombre.
______________________________

"On t'appelle “Piggy Bank” (“La Tirelire”), il paraît ?", demande Bernie en se tournant vers Chad.
"Mon fils." répond simplement Chad en remettant une photo de son petit garçon à Bernie.
"Je l'aime plus que tout. Je veux juste gagner le plus d'argent possible pour l'envoyer dans une bonne école
et lui assurer un avenir… Un avenir différent du mien…
Mais, j’ai peur de mourir et, chaque jour, la seule chose que je souhaite est de pouvoir le voir."
"Il n’aura jamais faim." marmonne alors Bernie, tenant toujours la photo dans sa main.

Puis, le van s’approche au plus près de l'usine abandonnée. Chad ouvre un sac de sport noir et en sort un AK-47 à crosse repliable. Il charge un double magasin et tire sur la culasse, embrasse la croix qu’il porte autour du cou, puis descend la camionnette. D'autres le suivent, leurs fusils chargés. Bernie et les autres enfilent leur masque de ski, alors que Chad se contente de chausser ses lunettes de soleil : "Les morts ne se rappelleront pas de nos visages." Puis Chad fait un geste et la petite troupe se disperse et se faufile vers l'usine.
Chad suit Bernie jusqu’à l'entrée de derrière, il ouvre la porte et Bernie monte les marches, tenant fermement son fusil de chasse entre ses mains. Derrière la première porte coure un couloir d'environ d’une vingtaine mètres, faiblement éclairé. Au-delà du coin, au bout du couloir, le groupe ne distingue que le clignotement d’une ampoule défectueuse et le son diffus d'un vieux téléviseur. La petite bande se rapproche lentement du coin, Chad passe la tête, prend quelques secondes puis tire son poignard de l’étui qui pend à sa ceinture. Dépassant le coin du couloir, dans un bruit sourd, un garde perd la vie, avec comme seule sensation, la lame du couteau de Chad qui entre dans sa chair. Encore vingt mètres et le groupe arrivent à une seconde porte, entrouverte. Chad jette un coup d'œil à travers la vitre : la salle est pleine de caisses, de sachets de drogue et de médicaments. Sept ou huit gardes sont occupés à charger les caisses. D’un puissant coup de pied, Chad ouvre la porte et le groupe fait aussitôt pleuvoir une pluie de balles sur les gardes, avant même que ceux-ci aient eu une chance...

To be continued...

Je fais un peu remonter ce topic avec une nouvelle bio d'un des personnages de la gamme...

Citation :

DIAMOND II

"Dans la sélection naturelle, seuls les plus forts survivent."

"Ce n’est pas le plus fort de l'espèce qui survit,
mais celui qui est le plus apte à s’adapter." (Charles Darwin)


La famille Diamond est la plus forte et la plus ambitieuse parmi les quatre familles du "Royaume". Ses membres comprennent des Australiens, des Mexicains et des Européens. L’ambition et le pouvoir sont tout ce que vous devez avoir pour gagner le respect dans cette famille. C’est une famille que même les Cœurs devraient craindre, car sa structure est en train de changer à cause de  la venue d'un traître.

Alger, le "Deux de Carreau", est la clé qui va modifier l'équilibre des forces entre les quatre familles. Autrefois, il était l'acolyte de "Jack of Spades". En fait, le père d’Alger père avait lui-même démarré comme disciple du père d’Ogier, le "K of Spades", puis avait gravi les échelons au cours de la montée de la famille Spade. Le père d’Alger était demeuré très fidèle à "K of Spades", mais à cause de sa position dans l’avènement de la famille, il a finalement commencé à faire des plans pour son propre héritier, par crainte d’un excès de népotisme dans la famille.
L’éducation qu’il donna à Alger, dès son plus jeune âge, fut dure et sévère. Mais, il pensait qu’ainsi, Alger serait apte à aider "Jack of Spades" à devenir le successeur de la famille, dans les années à venir.

Depuis qu’Alger avait 6 ans, son père lui a enseigné les techniques de défense, et l'a finalement envoyé en Chine pour le former aux arts martiaux. Alger s’est très vite passionné pour la culture chinoise (ce qui l’amènera, plus tard, à se faire tatouer, en chinois : "Dans la sélection naturelle, seuls les plus forts survivent."

La trahison d’Alger remonte à l’époque où il est revenu de Chine. Il était alors âgé de 22 ans et était déjà un maître du combat, au point que même Ogier ne pouvait le dominer. Après qu’Alger soit revenu dans la famille, il est devenu le bras droit de J. Les deux hommes étaient si proches que J voyait même Alger comme son propre frère.
Cependant, tandis que le temps s’écoule, les cœurs humains changent aussi...

Alger attendait toujours qu’Ogier hérite du siège de chef de la famille, mais la puissance grandissante des frères et sœurs Q menaçait la position de J au sein de la famille. Alger proposa alors de balayer les obstacles, mais Ogier ne le lui permit pas et lui demanda de se tenir à l’écart, ce qui déçut Alger.
La graine de l'ambition, dans le cœur d'Alger, commençait à germer et il se sentait de plus en plus n’être simplement qu’une ombre derrière J. Alger ne voulait pas prendre le chemin de son père, et il estimait qu'il ne pourrait jamais obtenir le respect et la position qu'il méritait dans la famille.

Mais, ce ne fut pas la déception qu’il éprouvait à l’égard de J qui entraina la trahison d’Alger, mais la mort de son père… Bien qu’il fut avéré que les frères et sœurs Q avaient piégé le père d’Alger et l'avaient conduit à sa mort, J interdit à Alger d’assouvir sa vengeance pour l'intérêt commun des familles.
Ceci acheva de renforcer le désaveu d’Alger envers la famille, et envers J. Dès cet instant, son ambition, décuplée par sa haine et, le cœur consumé par le désir de vengeance, finit de lui faire perdre le peu d’humanité qu''il lui restait.
Alger comprit cependant qu’il ne serait pas facile de se débarrasser de la fratrie Q et qu’il ne pourrait assouvir sa vengeance que s’il était assez puissant. Et, puisque la famille Spade ne lui accorderait pas de carte à jouer, il choisirait de se joindre à une autre famille, une famille plus forte.

Le "Roi de Carreau" a toujours beaucoup apprécié Alger, mais il avait aussi peur de l’ambition de ce dernier. Aussi, ne lui donna-t-il qu’une petite carte, le 2 de carreau. Alger s’en fichait. Tout ce qu'il voulait, désormais, c’était une chance équitable de gagner tout ce qu'il lui fallait avec ses poings. Grâce à ses compétences de combat extraordinaires, il gagna rapidement la confiance de quelques autres membres de la famille Diamond qui, bientôt, furent prêts à le suivre.

Après plusieurs années de lutte, Alger a levé le voile sur ses ambitieux plans de vengeance et est désormais prêt à faire tomber le feu de sa haine sur les membres de la famille Spade, à commencer par le "Quatre de Pique" et ceux qui l’accompagnent. "Trois" était entré dans la pièce pour vérifier s’il y avait des survivants, tandis que "Quatre" examinait les médicaments sur la table, et ordonnait à ses hommes de les prendre. Tandis qu’ils commençaient à déplacer les médicaments, "Quatre" et "Trois" emmenèrent le reste de leurs hommes dans d'autres pièces.
Entrant dans un couloir et passant devant un tas de débris, deux gangsters tombèrent soudainement, dans un bruit sourd, sur le sol. Au moment même où  "Quatre" se retourna, un poignard vola directement vers sa gorge. Il ne parvint pas à esquiver. Tout ce qu'il put faire, c’est lever son bras devant lui, comme un bouclier. Puis, avant que "Quatre" soit en mesure de faire quoi que ce soit d’autre, une ombre jaillit, le frappant à la poitrine pour le projeter, plusieurs mètres plus loin. Entendant le bruit, "Trois" se précipita pour s’interposer et frappa l'ombre avec sa hache. Mais, l’ombre parvint à la bloquer si brutalement qu’elle la fit tomber des mains de "Trois". Bien que formé au combat par J lui-même, "Trois" fut neutralisé en quelques secondes, pour se retrouver gisant au sol, du sang coulant de sa bouche.

"Vous êtes une tâche pour la famille", dit alors "Quatre", en se relevant face à l’ombre, son poignard à la main...

L'ombre se révéla alors. C’était le "Deux de Carreaux", traître de la famille des Spade.

merci pour nous

Pas de souci.

Je suis resté pas mal de temps sans alimenter ce topic en bios pour la raison idiote que j'ai oublié de renouveler ma licence pour Microsoft Office. Du coup, j'avais perdu la possibilité d'éditer mes docs, sous Word, et même de les copier.
Heureusement, Word n'est pas le seul logiciel d'édition de documents texte.

Ceci étant précisé, j'y vais de mon petit commentaire, vu qu'on découvre, avec ce nouveau perso, un nouveau gang ou, plutôt, une nouvelle famille, les Diamonds (ou Carreaux en VF).
Ce que j'avais oublié, c'est cette mention sur le fait que ce gang compte, dans ses rangs, des membres australiens, mexicains et européens. Mais, pas de membres américains, à priori.
Ça soulève des questions, surtout si on se souvient que DamToys se garde une fig' de John Goodman - acteur américain - sous le coude pour une sortie future. Or, si les Diamonds ne comptent pas d'Américains dans leurs rangs, de quelle "famille" Goodman sera-t-il donc membre ?

Cette question posée, on peut aussi repartir dans les spéculations pour essayer de deviner quels acteurs australiens, mexicains et européens viendront grossir les rangs des Diamonds.
Côté Australiens, on a Mel Gibson (né Américain, mais citoyen australien depuis l'âge de 12 ans), Russell Crowe, Hugh Jackman, Eric Bana, Sam Worthington (né en Angleterre, mais ayant lui aussi immigré en Australie très jeune), Simon Baker (de la série TV Mentalist), Chris Hemsworth et j'en oublie sûrement.
Côté Européens, c'est large, mais ça laisse aussi une grande marge de choix possible. On a, par exemple, Michael Fassbender (pour l'Allemagne), Jean Reno et Djimon Hounsou (pour la France), Antonio Banderas (pour l'Espagne) et j'en oublie, là encore, plein d'autres (sans compter la possibilité de voir d'autres acteurs britanniques intégrer le gang des Diamonds, vu que la Grande Bretagne est aussi en Europe)...
Du côté des Mexicains, ben, à part Danny Trejo, que DamToys a déjà sorti, je n'vois pas. Sauf si, par "Mexicains", DamToys entend plus généralement "Sud-Américains", ce qui nous laisserait espérer de voir débouler une fig' de Benicio del Toro (Portoricain de naissance), dans la gamme...
Ceci étant dit, à part lui, je ne connais malheureusement pas beaucoup d'acteurs sud-américains. En tous cas, aucun dont le nom me viendra naturellement.

Donc, voilà! De quoi spéculer jusqu'à la prochaine bio, à savoir celle de Diamond 3, alias Juarez, alias Danny Trejo.