The Adventures of Tintin: Secret of the Unicorn

ca me laisse plus que perplexe les premieres photos!

Si la 3ieme photo c'est sensé etre Tournesol,c'est a revoir totalement!

je ne pense pas que ce soit tournesol....pourquoi avoir respecter le design de dupont et dupond,haddock et tintin sinon??

moi j'attend d'en voir plus....même si je pense que vais être déçu au final...car sa n’égalera pas ce bon vieux dessin animer de notre enfance^^

c'est en faite THompson et Thomson et le "voleur Silk" ,ils ont quand même bien americanisé les noms , je suis sur que tout ce beau monde va parler avec un accent anglais dans la Vo et gommer que ca se dans un pays francophoe

Mmh... A savoir que la BD Tintin a été traduite dans plus d'une soixantaine de langues (64 pour être précis), dont l'Anglais et que les noms des personnages auront été forcément adaptés, dans chaque pays.
Ainsi, les Dupont et Dupond sont devenus Thomson and Thompson, tandis que le Professeur Tryphon Tournesol est devenu "the" Professor Cuthbert Calculus...

Cette nouvelle adaptation étant produite par un Américain, en l'occurrence Steven Spielberg, c'est assez normal que les images promo du film, tirées d'un magazine américain, reprennent les noms anglais des personnages.

Trouve un magazine japonais et les noms des personnages qui y figureront seront les noms japonais !

Cela étant précisé, j'aime assez les images pour que cela éveille ma curiosité.
Perso, je dis : Wait and see!

merci de la précision

en tout cas de même pour les images^^je trouve sa pas mal^^

Perso, je trouve les character design carrément splendides.
Si Spielberg s'attaque au projet, je pense qu'on peut lui accorder le bénéfice du doute. Il a produit et/ou réalisé quelques bons films dans sa carrière. Je serais donc vachement étonné qu'il ne respecte pas le matériau d'origine.

c'est vrais Spielberg est une pointure dans son genre et le bénéfice du doute est pour ma part plus qu'accorder au vu de sa filmographie^^

Fab.H.Mace a écrit:

Mmh... A savoir que la BD Tintin a été traduite dans plus d'une soixantaine de langues (64 pour être précis), dont l'Anglais et que les noms des personnages auront été forcément adaptés, dans chaque pays.
Ainsi, les Dupont et Dupond sont devenus Thomson and Thompson, tandis que le Professeur Tryphon Tournesol est devenu "the" Professor Cuthbert Calculus...

Cette nouvelle adaptation étant produite par un Américain, en l'occurrence Steven Spielberg, c'est assez normal que les images promo du film, tirées d'un magazine américain, reprennent les noms anglais des personnages.

Trouve un magazine japonais et les noms des personnages qui y figureront seront les noms japonais !

Cela étant précisé, j'aime assez les images pour que cela éveille ma curiosité.
Perso, je dis : Wait and see!

en japonais タンタン ca donne bien TINTIN,je ne vois pas pourquoi ils changeraient les noms,vu qu'au japon on fait bien des mangas et animés se passant en france comme LADY OSCAR,et autre CHEVALIER EON

sauf que MILOU peut se prononcer Mirou ou japon,tu sais surement que les japonais prononcent de la meme facon les R et les L,comme les B et les V!

Jean GABIN,se dit et s'écrit comme GAVIN ,le nom original de X OR

je sais que ca a été anglicisé quand ca été traduit,n'empêche que ca va envahir le monde sous ce faux nom sans la vo, c'est quand méme irrespectueux ,parait que les héritiers de HERGe sont pointilleux,mais je pense qu'ils le sont moins quand il y a beaucoup de zero sur le chéque

C'est comme si en france on faisait un film sur Flash GOrdon,et qu'on appellait GUY l'eclair,en plus RESNAIS avait envisager de le faire et avait acheté les droit!

Enfin,je disais cela comme cela le pire je le savais,j'avais vu la vielle serie animée franco canadienne en anglais,mais ca m'était sorti de la tête,Spielberg a les droits depuis longtemps avant même de faire RAIDERS,Tintin a servi de base aux films,personne ne pensait qu'il allait un jour vraiment en faire un film!
d'ailleurs je suis sur que si RINTINTIN n'avait pas existé aux usa,le nom même de TINTIN serait passé a la trappe!

enfin toute une histoire juste pour une histoire de nom adapté en fonction du pays...si le film est bon qu'est-ce sa change??!!

après oui l'aspect graphique peut ne pas plaire a tout le monde,c'est évident...ensuite les noms on s'en fiche puisque avec la VF le tire sera surement rectifié^^

la Bande Annonce : https://youtu.be/3FhZeAS7WHo

Je me demandais bien pourquoi Jackson avait produit le film,maintenant je sais !


http://www.bigbadtoystore.com/bbts/search.aspx?search=tintin